Πρέπει να προετοιμαστούμε για τον αγώνα.
Απλά προθερμένομαι προπονητή.
Μόλις μίλησα με τον σκαουτερ. Θα έρθει σήμερα.
Αν παίξεις το μισό απ' τις δυνατότητες σου, θα σου δώσει πλήρη υποτροφία.
Μπαίνεις στο Κολλέγιο, και ο κόσμος είναι δικός σου.
Ευχαριστώ κόουτς.
Ας δούμε τι κάνετε.
Πρέπει να έχουμε υπομονή.
Δεν έχει σημασία! Είναι ο νερο κουβαλητής! Έχει σημασία, είναι μέρος της ομάδας.
Έφτασα... έφτασα.
Δες τε, έφτασε ο Mέρλιν.
Νεντ είμαι ο καλύτερος σου φίλος. Θα σε προσέχω. Πρέπει να έρχεσαι με στολή.
Δεν έρχεστε προς τα εδώ για την φωτογραφία. Ναι ναι.
Κοιτάξτε προς τα εδώ. Ναι. Και οι πίσω...
Δείξτε όμορφοι για τα κορίτσια.
Έχουμε αγώνα να παίζουμε.
Είναι η κοπέλα μου.
Γεια σου μικρούλα.
Ναι, νιώθουν κάτι.
- Όλα εντάξει; - Ναι, καλά.
- Εντελώς καλά; - Εντελώς.
Ο' Ντόνελ.
Τα λέμε.
Είσαι εντάξει;
Ας τα πούμε αργότερα.
Δεν μπορώ να το ευχαριστηθώ αν δεν μου πεις τι παίζεται.
Σκότ, Σκότ!
Τι κάνεις!
Είμαστε μαζί σ' αυτό.
Μα το παιχνίδι... είναι το μέλλον σου. Το μωρό μου είναι το μέλλον μου.
Δεν μπορείς να τα πετάξεις όλα. Δεν θα σ' αφήσω.
Μάικ Ο΄ Ντόνελ Σήμερα
Ευχαριστώ που μ' άφησες να μείνω εδώ.
Κανένα πρόβλημα.
Είσαι πελάτης μου αλλά εμπιστέψου με,
βλέπεις οτι η Σκάρλετ σε έδιωξε από το σπίτι και δεν βλέπεις τα παιδιά σαν αρνητικό...
Μάλλον είναι αρνητικό.
- Όμως παίρνεις μεγάλη προαγωγή, σωστά; - Ναι, σήμερα όλα αλλάζουν για μένα.
Φάτους όλους. Σ' αγαπώ.
Άρα εμπορικά, τετράωρη στύση δεν είναι κακό.
Όπως περιμένετε σήμερα θα εκλέξω τον νέο τοπικό διευθυντή.
Όπως ξέρετε είμαι στον φαρμακευτικό τομέα δύο χρόνια τώρα,
και όλοι συνέχεια ρωτούν τι χρειάζονται για να είναι στην θέση μου.
Ηγεσία.
Κουράγιο.
Ακεραιότητα.
Mα περισσότερο, αφοσίωση στην εταιρεία.
Συγχαριτήρια... Μάικ.
Μάικ, μην κουνιέσαι, για να συγχαρώ την νέα μας διευθύντρια Γουέντι!
Μάικ.
Τι παίζει φίλε.
Θα σου πω τι παίζει, με δουλέυεις;
Η Γουέντι είναι εδώ έξι μήνες, εγώ είμαι 16 χρόνια.
Είμαι ο καλύτερος της ομάδας.
Δές το σαν κοπλιμέντο,
σαν να λέμε ότι είσαι πολυ πολύτιμος για προαγωγή.
Παρακαλώ. Γεια σου φίλε. Nαι έχω χρόνο.
Ναί, άκου, ήταν η...
Το έκανες. Γουέντι! Γουέντι!
Και θα σου πάρουμε και δώρο!
Μάικ Ο΄ Ντόνελ.
Σας ξέρω;
Όχι, αλλά εγώ σε ξέρω.
Αλήθεια;
Ήρωας του λυκείου. Ποτέ δεν παραιτήθηκες από της δυνατότητες σου.
Αργά η γρήγορα όλοι γυρνάτε στο παλιό σχολείο σας.
Στέκεστε και κοιτάτε τις ένδοξες μέρες.
Αναρωτιέστε τι θα μπορούσε να είχε γίνει...
Φαίνεται ότι ζεις στο παρελθόν.
Φυσικά και θέλω να ζω στο παρελθόν.
Τότε ήταν καλύτερα...
Πάω στοίχημα θές να τα ζήσεις απ' την αρχή.
Έχεις δίκιο.
Είσαι σίγουρος;
Μακάρι...
Νταν.
Γεια σου Μάικ Ο΄ Ντόνελ.
Κυρίες. Τί κάνεις εδώ;
Μιλούσα με τον...
Κάποιον.
Δεν έχει σημασία, τελειωσα νωρίς απ' τη δουλειά και είπα να σας πάω για παγωτό.
Μαζί;
Γιατί;
Μια ιδέα ήταν μόνο.
- Τίποτα καινούργιο; - Όχι, είμαι μια χαρά.
Αυτο ήταν το αγαπημένο σου μέρος. Ναι, στα οκτώ.
Αλ, αρχίζει το πρωτάθολημα, είσαι έτοιμος; Ναι.
Πλάγια πάσα; μμμ μμμ.
Πάσες. Καλές. Ντρίμπλες; Πολύ καλές.
- Θα πάρεις υποτροφία έτσι; - Ναί το ξέρω.
Να θυμάσε δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος είσαι. Αλλά πόσο καλά παίζεις.
Πάνω.
Η Μάγκι το παράκανε.
Μάγκι είναι δυνατά.
Χαμήλοσε το...
Εντάξει παιδιά. Τα λέμε.
Σας αγαπώ.
Τι κάνεις;
Τι στο διάολο κάνεις!
Εε ειναι τα πράγματα μου.
- Γιατί διαλύεις την αυλή μας; - Δεν είναι η αυλή μας, είναι δική μου.
Εγώ πήρα την αυλή.
Ανοίγω χώρο για τους πελάτες μου.
Τι είδους πελάτες;
Σχέδια.
Σχέδια εξωτερικού χώρου;
Θα δείχνω στον κόσμο τι μπορώ να κάνω.
Το διαζύγιο θα ισχύει σε δυο βδομάδες, δεν έχει δικαίωμα.
Αλήθεια; Έφαγα 18 χρόνια με τα παραπονά σου και δεν έχω δικαίωμα;
Έβαλα πολύ δουλειά σ' αυτή την αυλή.
Αλήθεια; Στην Ψησταριά για παράδειγμα;
Ναι.
Εγώ θυμάμαι ότι έφαγες μια ώρα να την κάνεις,
και δυο μέρες να παραπονιέσε ότι αν είχες πάει στο Πανεπιστήμιο θα έπαιρνες κάποιον άλλο να την κάνει.
Όχι δυο μέρες.
Η κούνια σου απ' δώ.
Την παράτησες όταν αποφάσισες να σταματήσεις να προσπαθείς.
Δες τα πράγματα απ' τη μεριά μου. Είμαι απογοητευμένος από την ζωή μου.
Δεν σου ζήτησα να με παντρευτείς.
Αλλά το έκανα.
Δεν χρειάζεται να μου κάνεις άλλες χάρες.
Δεν θα περιορίζουμε ο ένας τον άλλον απο δω και πέρα.
Τα λέμε στο δικαστήριο.
Σκάρλετ!
Ναόμι.
Ήρθες. Φυσικά και ήρθα, τι κουμπάρα θα είμουν αν δεν ήμουν δίπλα σου στο δικαστήριο.
Να θυμάσε, το πρώτο είναι πάντα το πιο δύσκολο.
Μάικ. Ναόμι... Νέομι!
Πρέπει να σε ετοιμάσουμε.
Να σε ρίξουμε πίσω στην αγορά.
Κελεπούρι. Μόνη μαμά!
Σε αυτή την ηλικία.
Θα τα πας περίφημα. Έχεις πισινό 12χρόνου αγοριού.
Τέλεια. Τί θα γίνει αν η κόρη μας τα ακούσει αυτά;
Πότε έκανες αποτρίχωση τελευταία φορά;
Αντίο Μάικ.
Αντίο.
Εεε! Κατέβα από εκεί!
Όχι. Παρακαλώ.
Νέντ;
Όχι, εγώ είμαι.
Νέντ;
Νιώθω τέλεια.
Εγώ είμαι.
Όχι, όχι, σταμάτα. Σταμάτα τώρα.
Σύγχρονα όπλα. Πιο μοντέρνοι καιροί.
Δεν μπορώ να αναπνέυσω.
Θεέ μου.
Σταμάτα να με κοιτάς.
Με έχεις φρικάρει. Και μένα!
Εντάξει...
Κλασική περίπτωση μεταμόρφωσης, έχει συμβεί στην βιβλιογραφία πολλές φορές.
Εκτέθηκες σε ακτινοβολία γάμα;
Όχι. Θα εξηγούσες κάτι.
Όχι Νεντ.
Είσαι τώρα ή ήσουν ποτέ βαμπίρ, ρομπότ ή εξωγήινος;
- Θα στο είχα πει; - Τα βαμπίρ δεν το λένε ότι είναι.
Αν είσουν ρομπότ δεν θα το ήξερες.
Ωραία μας μένει μόνο... μεταμόρφωση μαγείας.
Όταν ο ήρωας, μάλλον εσύ μεταμορφώνεται από τον φύλακα του...
στέλνεται σε μια νέα πορεία.
Που είναι ποια; Σου φαίνομαι σαν φύλακας άγγελος σου;
Ο επιστάτης.
Είδες τον επιστάτη; Είδες τον επιστάτη;
Που δευλεύει ο επιστάτης;
Συγνώμη υπάρχει άντρας επιστάτης εδώ; Όχι, μόνο εγώ.
Είναι ένας ηλικιωμένος με λευκά μαλλιά χθες μιλούσα μαζί του.
Του έδειξα αυτή την φωτογραφία μου. Εσύ είσαι εκεί; Ναι.
Η φωτογραφία είναι το 1989.
Σωστά. Αφήστε το.
Άλεξ.
Άλεξ φιλαράκι. Άλεξ.
Πνεύμα.
Τι πρέπει να κάνω; Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Ντεντ.
Κατάλαβα τι με θέλει να κάνω. Τι θέλει ο φύλακας άγγελος να κάνω.
Επιστρέφω.
Γυρνάω στο Λύκειο.
Όχι, δεν θα σπαταλούσε με τίποτα μαγεία για να πάς πίσω στο Λύκειο.
Είναι η ευκαιρία μου. Η ευκαιρία να φτιάξω την ζωή μου ξανά αλλά να την φτιάξω σωστά.
Δεν θα το έκανες και συ; Όχι, είμαι πλούσιος και δεν βάλανε το κεφάλι μου στην τουαλέτα σήμερα.
Δεν είναι απλά μόνο για μένα. Είναι πιο σημαντικό.
Είναι μόνο για σένα. Ναί είναι για μένα, γιατί είναι κακό;
Τίποτα δεν γίνεται για μένα από το 1989.
Κάνε ότι θες αλλά έχω ορκιστεί, δεν γυρνάω σ'αυτό το καταραμένο μέρος.
Ποτέ, ποτέ, ποτέ. ΠΟΤΕΕΕΕΕΕΕΕ
Σε μισώ.
Γεια σας.
Θέλω να γράψω τον γιο μου στο σχολείο.
Ας κάτσουμε.
Είσαι σίγουρος;
Είναι κουλ.
Έχω φωτογραφία του Φεντρελάιν με τα ίδια ρούχα.
Εσύ τι φοράς;
Έπρεπε να μοιάζεις με μπαμπά.
- Είσαι σίγουρος ότι μοιάζουν αληθινές; - Ναι.
Δεν σε ποιον μιλάς, είμαι αυτός που ανακάληψε το πρόγραμμα που προστατεύει από την κλοπή μουσικής.
Επίσης το πρόγραμμα που βοηθά την κλοπή μουσικής αλλά αυτό είναι σύμπτωση.
Με δουλεύεις;
Περάστε τώρα.
Μόνο μην κάνεις τίποτα παράξενο.
Πρόσεχε που πας βλάκα. Συγνώμη.
Γεια σας, είμαι η διευθύντρια Μάστερσον.
Γεια σας. Γεια σας. Χαίρεται.
Είμαστε εντάξει.
Τα χέρια μας μόλις έκαναν μωρό.
Συγχωρέστε τον πατέρα μου, δεν είναι συνηθισμένος να μιλάει με ελκυστικές γυναίκες.
Ευχαριστώ.
Μαρκ. Μαρκ.
Ευχαριστώ για αυτό το κολακευτικό αλλά τελείως ακατάλληλο σχόλιο. Παρακαλώ καθήστε.
Πριν αρχίσουμε πρέπει να ξέρεται ότι ο Μάρκ είναι μπάσταρδο.
Συγνώμη;
Τον έκανα εκτός γάμου, είμαι ελεύθερος και πολύ πλούσιος.
Έφερες τα χαρτία σου;
Ναί. Χαρτιά.
Ναι, το σχολείο που πήγες είναι το Κόπερ Χαι Κονεντικατ.
Πρωταθλητής κατανάλωσης Χοτ Ντογκ.
Νομίζω ότι το Σχολείο μας θα είναι τυχερό να σε έχει.
Καλώς όρισες.
Ευχαριστώ.
Ναι, Κύριε Γκόλντ, έχετε ερώτηση.
Ραντεβού Πρωτοχρονιάς.
Δεν είναι ερώτηση αλλά ευχαριστώ.
Θα σας πείραζε αν καπνίσω;
Μάλλον τώρα είναι η κατάλληλη ώρα να σας πω ότι δεν κάνω σχέσεις με γονείς μαθητών.
Εγώ πάντα κάνω σχέση με την διευθύντρια του γιου μου.
Δεν ξέρω πως το κάναμε.
Είναι φίλες της Μάγκυ, γεια σας κορίτσια.
Σε ξέρω; Πως είσαι έτσι;
Καλως όρισες στον πάτο της αλυσίδας.
Ξέρω αυτό το πρόβλημα.
Αν ξανά συμβεί κοίτα προς τα κάτω, και κάνε αυτό το βλέμμα, να μοιάζεις καημένος.
Δεν μοιάζω καημένος.
Πάμε για ψώνια;
Ναι, να πετάξουμε αυτές τις αηδίες.
Όχι τηλέφωνα, όχι μηνύματα. Καθήστε.
Αρχίζει το μάθημα.
Που βρίσκεσαι;
Οο το πράγμα. Εννοείς το διαζύγιο μας;
- Παίρνεις το θέμα στα σοβαρά; - Ναι, είμαι εκτός χώρας.
Πολύ ξαφνικά, είμαι με απόγονους των Ίνκας, βρήκαμε νέο φάρμακο.
- Είσαι με κορίτσια; - Όχι είναι κάτι τσίρλιντερς.
Λοιπόν θα έβγαινες με πρωτάκι;
Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε για πλήρη ανατροφή. Δεν μπορείς να μου πάρεις τα παιδιά!
Και από πότε άρχισες να νοιάζεσαι;
Είμαι πολύ πιο κοντά σε αυτά από όσο νομίζεις. Ας το αναβάλουμε, εντάξει;
Γιατί με κοιτάει ο νέος;
Δεν ξέρω, αλλά αν ήταν μήλο θα ήταν νοστιμότατο.
Είμαστε όλοι σε τέλεια φόρμα.
Σε δέκα χρόνια θα έχεις ένα τόσο πράμα εδώ ότι και να κάνεις.
Ξέχασε το... Δώσ' μου την μπάλλα.
Και η υπογραφή μου.
Μικρέ.
Προπονητής Μέρφι. Είσαι ακόμα εδώ;
Τι; Είσαι θρύλος.
Είκοσι χρόνια. Αυτό είναι το τελευταίο μου.
Είσαι καλός καλό άλμα.
Ψάχνουμε για ποϊντγκαρντ. Ναι;
Έλα στις δοκιμές. Εντάξει.
Στο γήπεδο τώρα.
Έλα τί γίνεται;
Όλα καλά. Ο προπονητής ουσιαστικά με έβαλε στην ομάδα.
Δεν είναι τυχαίο, είμαι στο σωστό δρόμο.
Ναι βρίσκοντας το πεπρωπένο σου, έρωτα ή δεν ξέρω τί. Άκου κάτι.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. Ένα μικρό πρόβλημα ώστε η διευθύντρια να καλέσει τον πατέρα σου.
Εντάξει, θα δούμε.
Τσεκ, Ματ! τσεκ ματ.
Είναι κανείς εδώ;
Άλεξ;
Τι...
- Ποιος το έκανε αυτό; - Η ομάδα μπάσκετ.
- Μα γιατί; - Είσαι δικός τους.
Είναι λίγο προσωπικό και δεν σε ξέρω.
Συγνώμη, ειμαι ο Μαρκ Ολντ, ο γιος του θείος σου Νεντ.
Μόλις ήρθα εδώ.
Ωραία.
Θα σου έδινα το χέρι μου αλλά είναι κολλημένο στον πισινό μου. Ναι.
Αν μπορείς...
Κάν' το.
Πως και δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ;
Η μητέρα μου δεν είπε ότι είμαι το Νεντ.
Λογικό.
Αφού είμαστε ουσιαστικά οικογένεια ο πατέρας μου θέλει να προσέχουμε ο ένας τον άλλο.
Εντάξει. Την επόμενη φορά έλα πριν με τυλίξουν.
Ωραίο.
Ποια είναι αυτή;
Η Νικόλ.
Bγαίνετε;
Όχι, είναι τσίρλιντερ.
Δεν πρέπει να κοιτάω.
Άλεξ, όταν γνώρισα την μητέρα σου είμουν τόσο νευρικός...
Όχι την μητέρα μου!
Τι;
Μόλις είπες όταν γνώρισα την μητέρα σου... Οοο παράξενο... είναι η μαμά σου;
Ναί. Φίλε.
Σταν.
Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
Αυτός σε έδεσε στην τουαλέτες;
Ναι.
Χτες με έβαλε στο πλυντήριο στο σπίτι.
Τι έκανε αυτός ο βλάκας στο σπίτι σου;
Είναι ο φίλος της Μεγκ.
Η Μεγκ έχει φίλο;
Η αδερφή σου με απογοήτευσε.
Μην τον κοιτάς. Είναι οξύθυμος.
Σταμάτα το.
Ε βλάκα, αν σε ήθελα στην καφετέρια θα σε έκανα σερβιτόρα.
Μην του μιλάς έτσι.
Ναι.
Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνω;
Για αρχή θα φωνάξω τον πατέρα σου.
Δως μου την μπάλλα μου πίσω, δούλα!
Σταν σε λυπάμαι.
Δεν με ξέρεις. Σε ξέρω και πολύ καλά.
Αρχηγός της ομάδας...
Γνωρίζει ωραία κορίτσια...
Φέτος τελίωνει το σχολείο...
Ο κόσμε, Ο Σταν είναι νταής.
Γιατί;
Θα ήταν πολυ εύκολο να πω ότι απλά είναι ηλίθιος.
Όχι, οχι, οχι.
Ο Στάν από 'δω είναι πολύ πιο σύνθετος.
Σύμφωνα με κορυφαίους ψυχολόγους ο Στάν είναι νταής λόγω ενός από τρεις λόγους.
Ένα.
Κάτω από όλο αυτόν τον ανδρισμό είναι ένα κοριτσάκι που προσπαθεί να ελευθερωθεί.
Δυο.
Σαν άνθρωπο των σπηλαίων.
Ο εγκέφαλος του Σταν δεν είναι αναπτυγμένος.
Γι' αυτό ο Σταν δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτοέλεγχο.
Γι 'αυτό λειτουργεί τόσο επιθετικά.
Και ο τρίτος λόγος.
Ο Σταν έχει μικρό πουλάκι.
Μην χαίρεσαι.
Επ σταμάτα, δεν είσαι ακόμα είκοσι ένα.
- Τι τρως; - Ούτε ξέρω.
Ακόμα πεινάω.
Λοιπόν, τι μάθατε στο σχολείο σήμερα;
Ότι είμαι κακός πατέρας.
Τί λες; Νομιζα ότι τα πάντα πάνε καλά!
Πάνε φανταστικά, για μένα,
και τι;
Ο γιός μου φέτος είναι ο σάκος του μποξ του σχολείου,
και η κόρη μου τα έχει με ένα ψυχοπαθή.
Αλλά νομίζω ότι είχα άδικό για τον φύλακα άγγελο μου.
Ναι βλέπεις είχα δίκαιο, στο είπα.
- 'Δεν έπρεπε να πας στο λύκειο. - Όχι, το λύκειο ήταν σωστό.
Αλλά δεν είναι για το μπάσκετ.
Αλλά να βοηθήσω τον Άλεξ και την Μάγκι.
Έφυγα.
Τα παιδιά μου χρειάζονται τον πατέρα τους.
Τι γίνεται;
Γεια σου Μαρκ.
Τι ήταν αυτό;
Τρίποντο;
Το κάνεις αυτό συχνά;
Ας σε δούμε και με λίγη πίεση.
Είσαι φοβερός.
Θα έπρεπε να είσαι στην ομάδα.
Θα έπρεπε να είσαι στην ομάδα!
Αυτό εξηγεί τα πάντα.
Τι είναι αυτά που λες;
Τίποτα.
Ηταν πολύ ωραία. Καλύτερα από όσο περνούσα με τον Μάικ.
Νεόμι ευχαριστώ, το χρειαζόμουν.
Μιχάλης; Δεν τον ξέρω τον τύπο.
Γεια σου μαμά. Αυτός είναι ο Μαρκ, ο νόθος του θείου Νεντ.
Κυρία Ο Ντόννελ είστε καλά;
Ναι, μια χαρά. Είναι δεσποινις Καρλάιλ.
Έισαι ολόιδιος με τον άντρα μου.
Τον πρώην άντρα μου. Είναι τόσο παράξενο.
Έιναι παράξενο. Για κοίτα.
Σκάρλετ, Σκάρλετ έλα.
- Τον είδες; - Τον είδα, τον είδα.
Πρέπει να τον βγάλεις απ' το μυαλό σου, πρέπει να κάνει μια σχέση, είναι φυσιολογικό.
Εντάξει, περίμενε εδώ.
Όχι, δεν επιτρέπεται να μυρίζεις ανήλικους, πρέπει να με προσέξεις σε αυτό.
Πρέπει να παραδεχθείς ότι είναι ίδιος με τον Μάικ στο Λύκειο.
Το είπαμε, αλλά εσύ πρέπει να βρεις κάποιον άλλο.
Ναι, αξίζω να βρω κάποιον που να μου πει ότι είμαι ωραία. Το αξίζεις.
Και ας παώ στο σπίτι του μαζί του.
Η για φαγητό, θα σου βρούμε καινούργιο φίλο.
Βλάκα!
Συγνώμη, ήμουν λίγο απρόσεκτος.
Ακούγοντας ότι η μητέρα του φίλου μου, που είναι ακόμα παντρεμένη,
σκοπεύει να πάει με όποιον μπορέσει.
Στο Aυγανιστάν θα την σέρνανε στους δρόμους.
Απλά λέω, Ναόμι. Νέομι. Δεν με νοιάζει.
Εντάξει όλοι στις θέσεις σας, ευχαριστώ.
Θα συνεχίσουμε την συζήτησή μας για την ανθρώπινη σεξουαλικότητα.
Και όπως είπαμε η επίσημη πολητική του σχολείου είναι αποχή.
Και αυτό είναι λογικό. Νομίζω ότι όλοι μας πρέπει να συμφωνήσουμε να απέχουμε απο το σεξ.
Ποιοί είναι μαζί μου;
Μάγκι;
Όμως το να ζητάμε τελειόφοιτους λυκείου να απέχουν είναι σαν να ζητώ από γάιδαρο να πετάξει.
Ναι.
Αφού η πλειοψηφία σας είναι ενεργή ή θα γίνει κάποια στιγμή.
Αυτή η στιγμή θα πρέπει να είναι στο μακρινό μακρινό μέλλον, σωστά;
Η επίσημη θέση του σχολείου είναι ότι σας ετοιμάζουμε για ασφαλές σεξ τώρα.
Παρακαλώ πάρτε ένα και ανοίξτε το.
Έχω ανάγκες.
Δεν σου χρειάζονται.
Σταν δώστου ένα.
Όχι, δεν χρειάζομαι γιατί δεν είμαι ερωτευμένος με καμία.
Λέγεται κάνω έρωτα και το κάνεις με αυτή που είσαι ερωτευμένος.
Και καλύτερα με αυτή που παντρεύεσαι.
Και μετατρέψεις αυτή την αγάπη σε ένα μωρό.
Γιατί αυτό είναι αγάπη, η πρώτη στιγμή που κρατάς την κορούλα σου,
και νοιώθεις ότι δεν μπορούσε να υπάρχει κάτι τόσο μικρό και ευέσθητο.
Νοιώθεις την καρδούλα και ξέρεις ότι δεν θα μπορούσες να αγαπήσεις τίποτα περισσότερο στο κόσμο,
και ότι μπορείς να παίξεις αυτό το ρόλο και να είσαι δίπλα της, και τίποτα μην την κάνει κακό.
Χτυπημένο χέρι, κακό όνειρο,
πληγωμένη καρδία.
Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Καλύτερα, περισσότερα για μένα.
Έχω αρκετά για όλο το Σαββατοκύριακο.
θεέ μου.
Σταματήστε.
Για κοίτα, ο ξάδερφος μου μου το έστειλε.
Ελπίζω να μην άργησα για την συνάντηση μας;
- Ποιος νίκησε; - Μάλλον ισοπαλία.
Προσπαθείς να μου πεις ότι σε πλάκωσε; Είδα το βίντεο μερικές φορές.
Τι φοράς;
Στα ανεκπαίδευτα μάτια μοιάζω τελείως ηλίθιος. Ναι, είσαι.
Είναι μια τεχνική αποπλάνησης που τραβάει τις εντυπώσεις.
Μπορειτε να περάσετε τώρα.
Κοίτα.
Αυτό ειναι προσπάεια αποπλάνησης;
- Αλήθεια, νομίζεις ότι θα πιάσει; - Μπορεί!
Κυρία Ο΄ Ντόνελ.
- Τι κάνετε; - Καλά, εσύ τι κάνεις;
Δεν γίνεται καλύτερο.
- Είσαι γιος του Νέντ; - Ναί με γεννήσανε. Όχι ο ίδιος...
Κάνετε τον κήπο;
Κάνω την πίσω αυλή. Θες να δεις;
Ναι, φυσικά. Αν έχετε ώρα.
Είναι πολλά για να γίνουν. Άστα εδώ. Εδώ. Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Αυτό ήταν.
- Αυτό ήταν; - Έχει ακόμα αρκετά χειρότερα.
Θέλω να βάλω μια λιμνούλα εδώ και να τρέχουν νερά και από τις δυο μεριές.
Θα βάλω μια εξέδρα εδώ και ένα παρτέρι εδώ.
Και θα καθαρίσω τα δέντρα για να φαίνονται κάθε βράδυ τ' αστέρια.
Θα είναι εκπληκτικό Σκαρ. Πως με είπες;
Είπα θα είναι εκπληκτικό. Με φώναξες Σκαρ.
Μόνο ο άντρας μου με φωνάζει έτσι. Μπορώ να βοηθήσω;
Εθελοντικά. Είμαι νέος, δυνατός.
Ναί κατάλαβα, εντάξει.
Κατάλαβα, αυτό το ελεύθερη γυναίκα ψάχνει και μικρός ωραίος δεν πρόκειται να γίνει.
Δεν εννοούσα κάτι τέτοιο. Έλεγα για επαγγελ- ματική εμπειρία αλλά αν θες να το πάμε αλλού.
Εντάξει, τότε σου φέρνω ένα φτιάρι.
Είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε. Είδες την φάτσα του;
Άλεξ; Τί έγινε στις δοκιμές; Πως πήγε;
Ο Μάρκ τα πήγε περίφημα.
Μπήκα στην ομάδα! Αλήθεια; Τέλεια.
Τα πήγε περίφημα. Μάρκ είναι υπερβολικό.
Μπράβο! Πρέπει να σας δείξω κάτι.
- Κρέμασες τα φώτα. - Ναι.
Ήθελα να είστε οι πρώτοι που το βλέπετε.
Είναι καταπληκτικό.
Μαρκ πρέπει να πας να προπονηθείς φίλε.
Ναι.
Τι λες;
Είναι εκπληκτικό. Όταν ο κόσμος το δει θα σχεδιάζεις κήπους σε όλη την πόλη.
Αλήθεια; Σε ευχαριστώ Μαρκ.
Πρέπει να φήγω. Έχω ραντεβού απόψε. Έχεις ραντεβού;
Θα πάω για χορό απόψε, τραγικό γιατί είμαι χάλια στο χορό. Είσαι καταπληκτική χορεύτρια.
Τι;
Φαίνεται ότι ξέρεις να κουνιέσαι!
Εντάξει... Φεύγω, καλά να περάσεις Μαρκ.
Καληνύχτα
- Τι κοιτάς; - Είσαι φοβερή.
Είναι το Θινκ.
Ήταν φοβερός χορός όταν ήσουν ένα χρονό.
Δείξ' το μου. Δεν γίνεται. Είναι πολύ προχωρημένο.
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις γιατί το κάνω να φαίνεται εύκολο αλλά είναι.
Που το βρήκες αυτό;
Δεν ξέρω, απλά μου μίλησε.
Παράξενο, είναι το τραγούδι που ο άντρας μου και γω χορέψαμε στον γάμο μας.
Άντρας με καλό γούστο.
Θες να σου δείξω μερικές φιγούρες που έμαθα στον γάμο μου;
Στέκεσαι εδώ.
Όχι στέκεσαι εκεί.
Έτοιμος; Πάμε.
Δεξί πόδι πίσω, αριστερό πόδι πίσω.
γρήγορα δεξί αριστερό δεξι αριστερό.
Δεξί.
Αριστερό δεξί, αριστερό δεξί.
Τα πας πολύ καλά.
Κάτι να ρωτήσω για τον άντρα σου;
Μπορεί να τα ξαναβρείτε;
Όχι.
Γιάτι είσαι τόσο σίγουρη;
Αν υπήρχε κάτι για να διορθωθούν τα πράγματα.
Αγαπώ τον άντρα μου, και νοιάζομαι γι' αυτόν.
Αλλά...
Αλλά μερικές φορές η αγάπη δεν φτάνει.
Εδώ πολλοί...
πηδούν.
Μαμά. Ναι.
Γεια σου Άλεξ.
Μαμά. Είμαι η μαμά σου.
Μαρκ είμαι η μητέρα του Άλεξ.
Το ραντεβού σου είναι εδώ.
Ναι.
Το ραντεβού. Είναι αγχωμένη.
Είναι τόσο μεγάλη.
Χορεύεις με όλες της μάνες των φίλων σου;
Πάνω κάτω ναι.
- Γεια σου Σκάρλετ. - Γεια.
Είσαι φανταστική.
Γαρύφαλλα, τι βλάκας.
Μαρκ.
Είμαι χωρισμένος και γω, είναι φυσιολογικό να νοιώθει παράξενα αν η μαμά του πάει ραντεβού.
Παίρνει την θέση του μπαμπά, προστατεύει το κάστρο.
Να πάρω το παλτό μου.
Με αυτόν; Αφήνεις τον Μάικ για αυτόν;
Είναι βλάκας.
Δώσε αυτά στον Νεντ να τα δώσει στον Μάικ και να είναι εκεί στην 27 του μήνα. Εντάξει;
Που πάς;
Στο πάρτυ του Τίμ.
Άλεξ!
Σοβαρά δεν γίνεται να είμαι εδώ.
Είσαι στην ομάδα μπάσκετ πια.
Τις κοιτάς;
Τις κοιτάς!!! Ηρέμησε.
- Τί είναι αυτό; - Τίποτα, ρέψιμο.
- Γιατί ρεύεσαι; - Όταν είμαι αγχωμένος ρεύομαι.
Δεν με θέλει, είμαι χαμένος.
Γιατί είσαι χαμένος; Επιδή το λέει ο Στάν;
Νομίζεις ο Σταν είναι νικητής; Ο Σταν δεν πάει πουθενά.
Κάθε κοπέλα εδώ είναι τυχερή αν της δώσεις σημασία.
Τι ξερεις από κορίτσια εσύ;
Τι ξέρω από κοριτσια;
Τα είχα με την πιο όμορφη κοπέλα του σχολείου. Την άφησα να γλυστρήσει από τα δάκτυλα μου.
Δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό σε σένα.
Έχεις δίκαιο θα πάω και θα της μιλήσω.
Αύριο στο σχολείο... Ίσως όχι. Πήγαινε.
Γεια σας κορίτσια.
Τι κάνεις;
- Είδατε την Μάγκι; - Δεν είναι εδώ.
Αλλά εγώ είμαι. Χάρηκα πολύ πολύ που ήρθες.
- Είναι τα γενέθλια μου. - Δεν σου πήρα δώρο, συγνώμη.
Εντάξει θα πάρω εσένα.
Εντάξει.
Εντάξει καθήστε, καθήστε.
Κορίτσια αν δεν σέβεστε τον εαυτό σας πως περιμένετε να σας σέβονται οι άλλοι;
Μη με σέβεσαι, ούτε εμένα, δεν χρειάζεται ούτε να θυμάσε το όνομα μου.
Είσαι καλή φιλενάδα, αυτό ήταν καλό.
Σε κάποιον άλλο χορό ίσως.
Θέλω να σου πω ότι μοιάζεις με τον σκύλο μου.
Τι; Τα μαλλιά σου μοιάζουν με τα μαλλιά του σκύλου μου γιατί...
Είναι απαλά σαν του σκύλου μου.
Δυστηχώς πέθανε.
Μοιάζω με τον πεθαμένο σκύλο σου;
Θεέ μου, είμαι τόσο αγχωμένος, ήθελα να σου μιλήσω τόσο καιρό.
Δεν πειράζει. Άλεξ.
- Ξέρεις το όνομα μου; - Καιγεσαι.
Ναι. Κυριολεκτικά, Καίγεσαι.
Κυριολεκτικά, καίγεσαι. Οο Ναι!
Φεύγω, κυριολεκτικά.
Εδώ είσαι.
Τι θες;
Είναι για τον Στάν. Γιατί βγαίνεις μαζί του;
Δεν είναι καλός, είναι τρελός.
Μην τον κακολογεις, ούτε καν τον ξέρεις.
Τον ξέρω, το ξέρω καλύτερα από σένα.
Θα μείνουμε μαζί μετά το σχολείο.
Ο Σταν θα πάει στην Ουάσινκτον;
Όχι θα πιάσει δουλειά στα Χομ Δεποτ.
Και θα πάω στο τοπικό κολλέγιο για να είμαι κοντά του.
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει με τίποτα.
Παρακαλώ. Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!
Νομίζεις θα σ' αφήσω να υποθηκεύσεις το μέλλον σου.
Θα πετάξεις όλα όσα έκανες για ένα ψυχοπαθή που δεν νοιάζεται για σένα;
Σου απαγορεύω, σου απαγορεύω να τον ξαναδείς.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο πατέρας μου;
Μην απομακρύνεσαι, μην απομακρύνεσαι απο μένα, Μαργαρίτα!
- Εε πως πήγε; - Φανταστικά.
Τί έπαθε το πόδι σου;
Σκεφτόμουν ότι εδώ μου ζήτησε να τον παντρευτώ.
Πολεμιστές με το 3, ένα, δυο, τρία. Πολεμιστές.
Σταν τι κάνεις; Πάμε.
Ζήτω Άλεξ.
Την μπάλλα στον Σταν. Όχι, οχι, οχι.
Είμαι ιδρωμένος.
Ήσουν πολύ καλή, μ' άρεσε ο χορός.
- Τι λέτε για τον Αύγουστο; - Τον Αύγουστο θα είναι καλά.
Καληνύχτα.
Γεια.
Τι θες πάλι Νεντ;
Αγόρασες το άγαλμα της ελευθερίας;
Θέλω μόνο να μιλήσουμε,
σαν δυο φίλοι, αν γίνει κάτι άλλο το διακόπτουμε.
Όχι, καληνύχτα.
Θα αγοράσω ένα λαπτοπ για κάθε μαθητή.
Θα αρνηθείς λαπτοπς για τα παιδιά κυρία Μάστερσον; Εντάξει.
Αλλά δεν είναι ραντεβού. Και δεν θα είναι ποτέ.
Και αν το κάνω αυτό θα σταματήσεις την ακατάλληλη συμπεριφορά και τα δώρα.
Ναι.
Θα πάμε στο ρεστοράν με αμάξι, δεν θα πάμε πετώντας με διαστημόπλοιο.
Η με καμιά παλαβή λιμουζίνα.
Όχι, ας πάμε με το αμάξι σου.
Από εδώ.
Άκυρο, άκυρο.
Τα' χασα, ήρθε προς τα πάνω μου, την φίλησα και τα έχασα.
Μην ανησυχείς, θα σου βρω και άλλη ευκαιρία.
Πως θα το κάνεις;
Πάρτυ νίκης στο σπίτι μου.
Μάγκυ.
Φύγε.
Τι έγινε;
Τι θέλεις;
Να μου το τρίψεις στα μούτρα, ότι μου το είπες;
Όχι, όχι αλήθεια.
Μόνο πες μου τι έγινε.
Ο Σταν με παράτησε.
Ο Σταν σε παράτησε;
Ο Σταν σε παράτησε; Πως;
Τι έγινε; Τι έκανε;
Μετά το παιχνίδι...
Πήγαμε πίσω από το γήπεδο. Δεν θέλω να τ' ακούσω... το κάνατε.
Όχι Μεγκ.
Όχι.
Τότε με παράτησε.
Όχι.
Είναι εντάξει.
Ξέρεις...
Όταν είσαι νέα τα πάντα μοιάζουν με το τέλος του κόσμου.
Δεν είναι.
Είναι μόνο η άρχη.
Θα πρέπει να γνωρίσεις μερικούς ακόμη βλάκες.
Αλλά μετά θα συναντήσεις ένα αγόρι,
που θα σου φερθεί όπως σου αξίζει να σου συμπεριφέρονται.
Ο ήλιος ανατέλει και δύει με σένα.
Αλήθεια το νομίζεις;
Το ξέρω.
Είσαι τόσο γλυκός.
Ευχαριστώ. Δεν έγινε τίποτα, δεν έγινε τίποτα.
Σε έψαχνα για να σε καλέσω στο πάρτυ μου. Θες να έρθεις;
Πολύ το θέλω. Τέλεια.
6 ώρα, Είμαι χαρούμενος. Ωραία.
Τα λέμε απόψε.
Θα προσπαθήσω να μην με βάλω φωτιά απόψε.
Αυτό είναι καλό.
Τι;
Εντάξει δεν ξέρω να υποκρίνομαι.
Αλήθεια;
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου, δεν προσπαθώ να σε εντιπωσιάσω.
Δεν είμαι κάν τύπος που έρχεται σε μέρη σαν αυτό. Είμαι χαζός.
Είμαι τύπος που κάθεται και παίζει τον Γκάλταφ τον Γκρί στο "Δύο Πύργοι"
Ναι αυτό σε κάνει χαζό.
Ειδικά όταν ο Γκάλταφ ο Γκρί ήταν στο "Η συντροφιά του δακτυλιδιού"
Επιστρέφει στο "Δύο Πύργοι" σαν Γκάνταλφ ο Λευκός
Μιλάνε την γλώσσα του Άρχοντα των δακτυλιδιών.
Ήμουν θυμωμένος, συγνώμη.
Χρειάζομαι να μου δείξεις ότι μ' αγαπάς.
Κοίτα είμαι με κάποιον άλλον τώρα.
Το πάρτι τελείωσε Σταν.
Φύγε από εδώ.
Ναι.
Ποιος θα με κάνει να φύγω;
Όχι.
Αλλά μάλλον ήπιες.
Θα αφήσω τους μπάτσους να το κάνουν.
Η μοναχή είναι δική σου.
Ότι και να γίνει, είναι χάλια.
Το ξανασκέφτηκα.
Ήμουν 17;
Ήμουν πίσω στο σχολείο, ήταν χάλια.
Σκαρ.
Σκαρ, ποια είναι η Σκαρ;
Κοίτα ξέρω γιατί δεν θες να είμαι με τον Σταν.
Γιατί θες να είμαι...
Θες να παίξουμε;
Να παίξουμε;
Όχι, όχι, όχι.
Είμαι μια πεινασμένη λιονταρίνα και συ ένα μωράκι ζέβρα.
Μαγκυ σταμάτα.
Μάγκυ δεν είμαι σαν τον Στάν.
Δεν είσαι! Είσαι καλός! Δεν είσαι σαν τον άλλον!
Σταμάτα την επίθεση, εμείς οι δυο δεν γίνεται ποτέ, ποτέ...
Σταμάτα μωρό μου.
Τι λες, είσαι μπρεδεμένος;
Είμαι τελειως μπερδεμένος. Όχι...
Eννοώ τα μαλλιά σου είναι πάντα τέλεια και...
και είσαι πολύ...
Kαι τα τζιν σου είναι πολύ στενά.
Δεν είμαι γκέι.
Είμαι ερωτευμένος Μάγκυ, είμαι ερωτευμένος.
Είμαι ερωτευμένος με την ίδια κοπέλα από τα 17 μου.
Μάγκυ.
Είναι απ' το σχολείο μας;
Την ξέρω;
Πές μου το όνομα της. Πώς την λένε;
Όχι Μάγκυ, όχι.
Πες στην κοπέλα σου να σε προσέχει.
Θεούλη μου.
Καλή σας όρεξη.
Πως είναι η σαλάτα σου;
Πολύ καλή. Το αρουγκούλα είναι πολύ φρέσκα.
Όμως που έμαθες να μιλάς "Elf";
Από φροντιστήριο.
Στην σπηλιά σου ή στην δική μου;
Λογαριασμό παρακαλώ.
Σκάρλετ... Σκάρλετ, Σκάρλετ.
Γεια, έχεις δει τον ιδιοκτήτη;
Ό Άλεξ είναι καλά πιστέψτε με.
Όπως πάει μέχρι το τέλος της βραδυάς, ο Άλεξ μπορεί να έχει κοπέλα.
Ο Άλεξ έχει κοπέλα;
Ναι και είναι τέλεια, είναι χαριτωμένη, να σας δείξω.
Που; Πάμε πάνω.
Που βρήκες την καινούργια έκδοση του Halo; θα βγει σε έξι μήνες.
Ας πούμε ότι έχω κάνει μερικά πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος.
Θα τον σκοτώσω.
Όλοι έξω.
Συγνώμη.
'Οχι, όχι, όχι.
Το πάρτι τελειωσε, αν δεν θέλετε να περάσετε 3 μήνες τιμωρία φύγετε.
Τώρα.
Πρέπει να ειδοποιήσω τον Μαρκ.
- Νοιάζεσαι γι' αυτον αλήθεια; - Ναι.
Είναι πολύ καλό αυτό. Χρειάζεται ένα ανδρικό πρότυπο.
Είναι καλό παιδί.
Και τα δυο είναι.
Είσαι πολύ καλή μητέρα.
Ευχαριστώ.
Είναι στο μπαλκόνι, εκεί.
Μαμά;
Ήτανε πολύ δύσκολοι καιροί και είσαι κομμάτι της οικογένειας.
Δεν φαντάζεσαι πόσο συμαντικό είναι αυτό που λές.
Σκάρλετ.
Σκάρλετ δεν είναι ο Μαρκ, είναι ο άντρας σου.
Σταμάτα. Είμαι ο πατέρας των παιδιών σου. Άσε με να σου εξηγήσω.
Μην με αποκαλείς έτσι, είσαι διεστραμμένος.
Δυο δεύτερα και θα σας εξηγήσω. Είσαι διεστραμμένος.
Φύγετε, φύγετε.
Λοιπόν...
Αυτή δεν είναι η σχέση που ήθελα.
Τώρα κατάλαβες γιατί δεν κάνω σχέσεις με γονείς μαθητών μου.
Συγνώμη.
Συγνώμη, δεν περίμενα ότι θα έβγαινε τόσο εκτός ελέγχου.
Αλήθεια;
Συγνώμη. Εγώ μόλις το είπα.
Το δεύτερο είναι αλλιώς. Εσύ είσαι εντάξει; Συγνώμη και πάλι.
Με το τρίτο πατσίσαμε. Τώρα είμαστε πάτσι.
Πως είσαι εσύ; Είσαι καλά; Ναι.
Τελείωσαμε.
Mε την περιοχή του χαλιού, κάναμε πραγματική πρόοδο.
Μας αξίζει ένα διάλειμα.
Έχασα την οικογένια μου.
Μάικ, σαν παρηγοριά νομίζω ότι πραγματικά βοήθησες τα παιδιά σου.
Έκανες την δουλειά σου και τώρα μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
Δεν θέλω.
Μπορεί να μην με χρειάζονται πια αλλά εγώ τους χρειάζομαι.
Δεν θέλω να το παίξω ξυπνητήρι αλλά πρέπει να είσαι στο δικαστήριο σε 22 λεπτά.
Χρειάζομαι χρόνο.
Πρέπει να το σταματήσω αυτό.
Θα πάρουμε το Νεντ-μομπιλ.
Νεντ... παντελόνι.
Έλα ομάδα.
Όλη την αλήθεια στο όνομα του Θεού.
Ζητάτε διαζύγιο, σωστά;
Σωστά. Είναι ο Μάικ Ο΄ Ντόνελ παρών;
Οχί.
Θεωρώ την απουσία του ως συγκατάβαση με το διαζύγιο, συνεχίζουμε.
Δεν ζητάτε αποκλειστική κηδεμονία;
Όχι.
Δεν μπορείτε να αντέξετε την αλήθεια!
Τι;
Συγνώμη, πανικοβλήθηκα, αυτό ήταν το πρώτο που που ήρθε στο μυαλό.
Ποιος είσαι εσύ;
Αυτός είναι ο καλύτερος φίλος του άντρα μου.
Είσαι ο δικηγόρος του φίλου σου;
Ναι. Όχι.
Νομίζω ότι το πιστοποιητικό στην τσέπη μου αυτό λέει. Kαι είναι λίγο σβησμένο από την διαδρομή,
και όχι γιατί το τύπωσα πριν λίγο.
Ας υποθέσουμε ότι είναι πραγματικό. Θα μας εξηγήσεις γιατί είσαι εδώ;
Σταματούμε μια αηδιαστική αδικία.
Αν με αφήσεις να σου εξηγήσω, μπορώ να σ' εξηγήσω.
Αν ακούσεις. Έχω ένα γράμμα από τον Μάικλ Ο Ντόννελλ. Τον σύζηγο της υπόθεσης.
Συγνώμη αλλά είμαστε στη μέση... Αν γίνεται θα ήθελα να ακούσω αυτό το γράμμα.
Ευχαριστώ εξοχοτάτη.
Γράμμα του Μάικ Ο΄ Ντόνελ.
Θέλετε να το διαβάσω;
Σκάρλετ...
Πριν προχωρήσεις στο διαζύγιο θέλω να σου θυμήσω τιν 7 Σεπτεμβρίου 1988.
Ήταν η πρώτη φορά που σε είδα.
Διάβαζες το "Λιγότερο το μηδενός".
Φορούσες ένα μπλουζάκι των Guns'n'Roses.
Ποτέ δεν είχα δει κάτι τόσο τέλειο.
Θυμάμαι που σκεφτόμουν ότι πρέπει να σε έχω ή θα πεθάνω.
Και μου είπες ότι μ' αγαπάς.
Στον χορό της αποφοίτησης.
Και ένοιωσα τόσο ήρεμος,
και ασφαλής.
Γιατί ότι και να γίνει από αυτή τη μέρα και μετά, τίποτα δεν μπορεί να πάει άσχημα.
Γιατί είχα εσένα.
Μετά...
Καθώς μεγάλωνα.
Έχασα τον δρόμο μου.
Και σε κατηγορούσα για τις αποτυχίες μου.
Και δεν νομίζω να θέλεις να το κάνεις αυτό σήμερα.
Θέλω να μην το κάνεις.
Αλλά υποθέτω.
Αφού σε αγαπώ,
πρέπει να σε αφήσω ελεύθερη.
Εντάξει, πρέπει να φύγεις τώρα.
Μήπως θα μπορούσαμε να αναβάλουμε την εκδίκαση για μερικές μέρες;
Αναβολή για 30 μέρες. Επόμενη υπόθεση;
Προπονήσε όπως τότε στο Λύκειο.
Για να εντυπωσιάσω τους σκάουτς.
Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Γιατί; Δεν προσπαθεις να κερδίσεις υποτροφία;
Πρόσεχε με, δεν θες να μπλέξεις.
Δεν υπάρχει μπλέξιμο, δεν μπορώ να το κάνω.
Μόλις τα έκανα χειρότερα.
Η γυναίκα μου είναι καλύτερα, όλοι είναι καλύτερα χωρίς εμένα.
Είναι ώρα να προχωρήσω.
Έυχομαι να μπορούσα να τελειώσω όλα οσα ξεκίνησα. Μάικ.
Απλά προετοιμάζομαι κόουτς.
Έχω μια πληροφορία για σένα.
Ο Σκάουτ από το Πανεπηστήμιο του Οχάιο είναι εδώ μαζί με τον προπονητή τους.
Αν παίξεις τα μισά απ' όσα ξέρεις, θα παίζεις στο Πανεπιστημιακό του χρόνου.
Αυτός είναι ο στόχος μου προπονητή.
Ώρα για φωτογραφία.
Αν πάω στο Τζόρτζτάουν, θα τα φτιάξω με φοιτητή.
Ο Μαρκ θα έπρεπε να κοιτά εμένα, όχι εσένα.
Εντάξει κορίτσια, ξεκινάμε.
Τζέην, Τζέην, Τζέην.
Συγνώμη.
Δεν μιλάω.
Και τι κάνεις;
Θα δουλέψει αυτή τη φορά.
Επισκέπτομαι τον καλύτερο μου φίλο.
Ναι αλλά σου έχω πει ότι είμαι διευθύντρια και δεν γίνεται να με δουν με γονείς μαθητών.
Πως θα με δουν όταν φορώ αόρατη κάπα;
Τζέην.
Το μόνο που σου ζητώ είναι να είμαστε φίλοι.
Γιατί είσαι η μια που θέλω στο πλευρό μου όταν θα περπατώ μέσα στο κάστρο στον Άρχοντα των Δακτυλιδιών
Μπορούμε να παίξουμε όποτε θέλεις.
Θα φέρω ρούχα και εξοπλισμό.
Πολεμιστές.
Θεέ μου!
Είσαι εντάξει;
Δεν μπορώ να βρίσκομαι εδώ ξανά, πρέπει να φύγω.
Φύλακα Άγγελε.
Μάικ. Μην το ξανακάνεις.
Τώρα είναι η σειρά σου.
Βήματα.
Σκαρ.
Σκάρλετ.
Εε εσύ.
Γεια.
Γεια;
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Μπορείς;
Όχι... καθόλου.
Δεν χρειαζόταν να με κυνηγήσεις ξανά. Έπρεπε γιατί σ' αγαπώ.
Είσαι η καλύτερη απόφαση που πήρα μόνο που το ξέχασα,
μετά έπεσα από μια γέφυρα και ένιωθα λίγο περίεργα.
Ξέρω ότι έχω κακή διάθεση τα τελευταία 20 χρόνια.
Αλλά αν μ' αφήσεις θα ξοδέψω την υπόλοιπη ζωή μου διορθώνοντας τα.
Πολέμησα για σένα και τώρα θέλω μια δεύτερη ευκαιρία.
Τι έχεις.
Ναι;
Σε χρειάζομαι.
Θα σε αφήσω κάτω γιατί αυτό ήταν ευκολότερο παλιότερα.
Αν αρχίσεις την γυμναστική υπάρχει ελπίδα να μπορείς να το κάνεις ξανά;
Θα με ελένγχεις.
- Δεν θα έχεις κοιλιά. - Θα το προσπαθήσω.
Πρέπει να πακετάρω όλα αυτά τα πράγματα, να σου δώσω το κλειδί σου πίσω και να πω ευχαριστώ.
Δεν περίμενα να σας βρω εδώ κ. Μάστερσον. Είστε πολύ ωραία βλέπω.
Η Δύναμη είναι ισχυρή σε αυτή.
Οπότε θα σας βλέπω στην δουλειά, αφεντικό.
Ναι προπονητή Ο΄ Ντόνελ και είμαστε χαρούμενοι που θα συνεργαστούμε με εσάς.
Σου πήρα κάτι για την πρώτη μέρα στην νέα σου δουλειά, μην σκέφτεσαι πόσο στοίχισε.
Ευχαριστώ.
Σφυρίχτρα;
Παίξτε δυνατά!
Και εσύ.
- Σ' αγαπώ. - Και' γω.